Para que el aprendizaje de una segunda lengua no resulte estresante a los alumnos, en el colegio de O Casais se abandonaron los  libros y desde hace dos años estudiantes de 1º, 2º y 3º ciclo de Primaria aprenden inglés a través del programa eTwinning.
Se trata de una plataforma de comunicación entre centros escolares de toda Europa que, en el caso del colegio de Maniños,  pone en contacto a los alumnos locales con otros de Italia, Francia, Grecia y Polonia. Desde la dirección del centro se destaca la  alta capacidad de motivación que tienen este tipo de proyectos, “xa que representan unha oportunidade real e divertida de empregar a lingua estranxeira”, y se justifica que la enseñanza más reglada sea sustituida por tareas o proyectos “para facer entender ao alumnado a necesidade de aprender unha segunda lingua”. Postales, vídeos sobre diferentes cuestiones y correspondencia entre alumnos son algunas de las prácticas a las que se suele recurrir. El colegio también cuenta con una sección bilingüe.