"Terra" fai tamén unha chiscadela a outras linguas oficiais como o catalán, o asturianu, o euskera ou o castelán, incluíndo a frase "non hai fronteiras" tamén nestas linguas.