Presentan el libro “O perdurable legado de Fernando Pérez-Barreiro”

Impulsado por el Instituto Galega de Análise e Documentación  Internacional (Igadi) y editado por Edicións do Cumio ayer se presentó en la galería Sargadelos el libro “O perdurable legado de Fernando Pérez-Barreiro”, un trabajo recopilatorio de diversos textos publicados a raíz del fallecimiento del intelectual ferrolano afincado en Inglaterra en enero de 2010. La edición incluye textos de Méndez Ferrín, Francisco X. Fernández Naval, Franco Grande, Eduardo Punset, Xosé Manuel Pereiro o Xosé Luís Rodríguez Pardo, entre otros así como reseñas en periódicos  de toda Galicia, incluido Diario de Ferrol ou El Ideal Gallego y una extensa entrevista publicada en la revista Grial en la que aflora la personalidad de este polifacético intelectual, ensayista y analista internacional, periodista, profesor y traductor que hablaba más de una docena de idiomas. “Sabía moitas linguas pero non cun afán utilitarista”, señalaba estos días su mujer, la profesora y traductora Teresa Barro, que ayer también acudió a la presentación, “o seu interese estaba precedido por aumentar el coñecemento sobre un país”.
Junto a ella compartieron mesa el presidente del Igadi, Xulio Ríos y responsable de la edición del volumen y el periodista de Diario de Ferrol Nicolás Vidal que recordaron la trayectoria de este intelectual, alumno de Carvalho Calero, que entre otros reconocimientos contaba con un Premio Nacional de Traducción, compartido con su mujer, y el premio de Cultura Diario de Ferrol 2006. n